[GENERAL] NAME = Français TRANSLATOR = skygod4@gmail.com [TEXT] URL_HOMEPAGE = http://www.honeyview.org URL_HELP_SHORTCUT = URL_VERSION = http://www.honeyview.org/versioninfo_en.ini URL_SKINS = URL_COUNTER = http://analytics.bandisoft.com/html/hv3_eng.html TEXT_APP_NAME = HoneyView3 TEXT_APP_NAME_PORTABLE = HoneyView3(Portable) TEXT_BUILDNO = Build# TEXT_SHELLCONTEXTMENU = Voir avec HoneyView&3 TEXT_ASKDELETEARCHIVE = Cette image fait partie d'un fichier compressé. Souhaitez-vous supprimer l'intégralité du fichier (${FILENAME}) ? TEXT_ASKBOOKMARKALL = Effacer tous les favoris ? TEXT_SELECT_FOLDER = Sélectionnez le dossier cible TEXT_FILE = fichier TEXT_UPDATER_TITLE = Mise à jour de HoneyView3 TEXT_UPDATER_TEXT1 = Êtes-vous prêt à mettre à jour HoneyView3. TEXT_UPDATER_TEXT2 = Appuyez sur "OK" pour mettre à jour maintenant. TEXT_UPDATER_TEXT3 = (Si vous ne souhaitez pas mettre à jour automatiquement, modifier le réglage de HoneyView3.) TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE = OK TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL = Annuler TEXT_MSG_LASTPAGE = C'est la dernière image. TEXT_MSG_FIRSTPAGE = C'est la première image. TEXT_MSG_NOIMAGEFILE = Il n'y a pas d'images dans ce dossier. TEXT_MSG_INVALIDSTOREPATH = Le répertoire de sauvegarde des fichiers n'existe pas. Le spécifier dans les préférences. TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE = Impossible d'ouvrir le fichier : TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION = Ce fichier a été faite à partir d'une version plus récente du programme. Mettez à jour vers la version la plus récente s'il vous plaît. TEXT_MSG_STRETCHWHENLARGE_ON = Étirer seulement lorsque l'image est plus grande que le cadre: activé TEXT_MSG_STRETCHWHENLARGE_OFF = Étirer seulement lorsque l'image est plus grande que le cadre: désactivé TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK = Impossible d'ouvrir le fichier/favori. TEXT_MSG_BROKENARCHIVE = Le fichier compressé est endommagé. TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK = Ajout d'un favori : TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK = Ouvrir le favori le plus récent TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART = Démarrage du diaporama : $ {TIME} secondes TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP = Fin du diaporama TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON = Toujours au premier plan : activé TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF = Toujours au premier plan: désactivé TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON = Figer le zoom : activé TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF = Figer le zoom : désactivé TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH = Lancement d'un programme externe TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET = Le programme externe n'est pas défini ou invalide. Le spécifier dans les préférences. TEXT_MSG_AUTOCHANGE_DIRECTION = Direction de la reliure (Mode d'affichage) a été changée. TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK = Se souvenir de la position du fichier d'archive: TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY = Redémarrez le programme. TEXT_MSG_ASK_INIT = Voulez-vous EFFACER les préférences ? TEXT_FILTERMODE_NONE = Pas de filtre TEXT_FILTERMODE_BILINEAR = Filtre d'images : Adoucir TEXT_FILTERMODE_SHARPEN = Filtre d'images : Adoucir + Accentuer TEXT_SHOWMODE_NONE = Mode d'affichage : Aucun TEXT_SHOWMODE_STRETCH = Mode d'affichage : Étirer jusqu'au cadre TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R = Mode d'affichage : Afficher deux pages à la fois (Gauche->Droite) TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L = Mode d'affichage : Afficher deux pages à la fois (Gauche<-Droite) TEXT_SHOWMODE_ONE_L2R = Mode d'affichage : Afficher une page à la fois (Gauche->Droite) TEXT_SHOWMODE_ONE_R2L = Mode d'affichage : Afficher une page à la fois (Gauche<-Droite) TEXT_NEXTPATH_NOFILE = Impossible de passer au dossier suivant/précédent. Ouvrez un fichier d'abord. TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER = Dossier suivant : dernier dossier TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER = Dossier précédent: premier dossier TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER = Dossier suivant : TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER = Dossier précédent : TEXT_DELETE = Supprimer : TEXT_STORE = Enregistrer le fichier : TEXT_MOVE = Déplacer le fichier : TEXT_FILELIST = Liste TEXT_PATH = Chemin d'accès TEXT_TAB_GENERAL = Général TEXT_TAB_GENERAL2 = Général2 TEXT_TAB_ASSOCIATION = Association du nom de fichier TEXT_TAB_VIEW = Effets d'images TEXT_TAB_CUSTOM_KEY = Saisie au clavier personnalisée TEXT_TAB_CUSTOM_MOUSE = Saisie de la souris personnalisée TEXT_TAB_ETC = Divers TEXT_PAGETURNFX_NONE = Aucun TEXT_PAGETURNFX_HV2 = Tourner une page TEXT_PAGETURNFX_ALPHA = Fondu enchaîné TEXT_PAGETURNFX_SLIDE = Glisser TEXT_FILEINFO_FILENAME = Nom du fichier TEXT_FILEINFO_SIZE = Taille TEXT_FILEINFO_CREATETIME = Date TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME = Date de mise à jour TEXT_FILEINFO_IMGINFO = Informations TEXT_FILEINFO_ZOOM = Agrandir TEXT_EXIF_MAKER = Créateur (appareil photo) TEXT_EXIF_MODEL = Modèle (appareil photo) TEXT_EXIF_SOFTWARE = Logiciel TEXT_EXIF_DATETIME = Date/Heure TEXT_EXIF_RESOLUTION = Résolution TEXT_EXIF_FLASHUSED = Flash TEXT_EXIF_FOCALLENGTH = Distance focale TEXT_EXIF_EXPOSURETIME = Temps d'exposition TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER = Numéro d'ouverture F TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT = Équivalent ISO TEXT_EXIF_METERINGMODE = Mode de mesure TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM = Programme d'exposition TEXT_EXIF_DISTANCE = Distance TEXT_CUSTOMCMD_NOOPERATION = Ne rien faire TEXT_CUSTOMCMD_FULLSCREEN = Bascule Plein écran TEXT_CUSTOMCMD_MAXIMIZE = Bascule Agrandir TEXT_CUSTOMCMD_MINIMIZE = Minimiser TEXT_CUSTOMCMD_PAGESELECT = Choisir une image TEXT_CUSTOMCMD_EXIT = Quitter TEXT_CUSTOMCMD_OPEN = Ouvrir le fichier TEXT_CUSTOMCMD_OPENFOLDER = Ouvrir le dossier TEXT_CUSTOMCMD_NEXT1 = Image suivante TEXT_CUSTOMCMD_PREV1 = Image précédente TEXT_CUSTOMCMD_NEXT = Page suivante TEXT_CUSTOMCMD_PREV = Page précédente TEXT_CUSTOMCMD_HOME = Première image TEXT_CUSTOMCMD_END = Dernère image TEXT_CUSTOMCMD_NEXT10 = Prochaines 10 images TEXT_CUSTOMCMD_PREV10 = Précédentes 10 images TEXT_CUSTOMCMD_SCROLL_UP = Défiler vers le haut TEXT_CUSTOMCMD_SCROLL_DN = Défiler vers le bas TEXT_CUSTOMCMD_SCROLL_LEFT = Défiler vers la gauche TEXT_CUSTOMCMD_SCROLL_RIGHT = Défiler vers le droite TEXT_CUSTOMCMD_ZOOM_IN = Zoom avant TEXT_CUSTOMCMD_ZOOM_OUT = Zoom arrière TEXT_CUSTOMCMD_STOREFILE = Enregistrer le fichier TEXT_CUSTOMCMD_NEXTPATH = Fichier/chemin suivant TEXT_CUSTOMCMD_PREVPATH = Fichier/chemin précédent TEXT_CUSTOMCMD_CONTEXT_MENU = Menu contextuel TEXT_HV3META_TITLE = Titre : TEXT_HV3META_ISBN = ISBN : TEXT_HV3META_WRITER = Auteur : TEXT_HV3META_PUBLISHER = Éditeur : TEXT_HV3META_DATE = Date de publication : TEXT_HV3META_GENRE = Genre : TEXT_HV3META_COPYRIGHT = Copyright : TEXT_HV3META_LINK = Liens : TEXT_HV3META_MAKER = Créateur : TEXT_HV3META_COMMENT = Commentaires du créateur : TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0 = Utilisez la palette GIF d'origine TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1 = Utilisez un fond blanc TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2 = Utilisez un fond en damier TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_3 = Utilisez un fond blanc noir TEXT_COMBO_CUSTOM_MOUSE_WHEEL_0 = Action par défaut TEXT_COMBO_CUSTOM_MOUSE_WHEEL_1 = Tournez uniquement la page TEXT_COMBO_CUSTOM_MOUSE_WHEEL_2 = Faire défiler uniquement TEXT_COMBO_CUSTOM_MOUSE_WHEEL_3 = Zoom avant/arrière TEXT_COMBO_CUSTOM_MOUSE_LBUTTON_0 = Action par défaut TEXT_COMBO_CUSTOM_MOUSE_LBUTTON_1 = Tournez uniquement la page TEXT_COMBO_CUSTOM_MOUSE_LBUTTON_2 = Afficher/masquer le contrôle TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE = Ne rien faire TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK = Demandez le fichier/dossier suivant TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP = Boucle TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH = Aller au dossier ou fichier suivant TEXT_ABOUT_00 = TEXT_ABOUT_01 = * Programmation : Kippler@gmail.com TEXT_ABOUT_02 = TEXT_ABOUT_03 = * Skin Designer : J, Winds, 살인면허, NM TEXT_ABOUT_04 = TEXT_ABOUT_05 = * Image de fond : SLP TEXT_ABOUT_06 = TEXT_ABOUT_07 = * Bibliothèques TEXT_ABOUT_08 = - zlib TEXT_ABOUT_09 = - unalz TEXT_ABOUT_10 = - LZMA SDK TEXT_ABOUT_11 = - aes TEXT_ABOUT_12 = - bzip2 TEXT_ABOUT_13 = - rarlab unrar TEXT_ABOUT_14 = - lha pour unix 1.14i TEXT_ABOUT_15 = - kakadu TEXT_ABOUT_16 = - CxImglib TEXT_ABOUT_17 = - Kit de portage périphérique Photo HD Microsoft TEXT_ABOUT_18 = - Adobe DNG SDK TEXT_ABOUT_19 = - wxWidget (sous LGPL) TEXT_ABOUT_20 = - libpng TEXT_ABOUT_21 = - extension SIMD x86 pour la bibliothèque JPEG de l'IJG TEXT_ABOUT_22 = - libtif TEXT_ABOUT_23 = - libjpeg TEXT_ABOUT_24 = TEXT_ABOUT_25 = * Icône du programme : jjj TEXT_ABOUT_26 = * Traducteur Français : Sky God TEXT_ABOUT_27 = * Icône de fichier image : extrait de imageres.dll de Windows Vista TEXT_ABOUT_28 = TEXT_ABOUT_29 = TEXT_ABOUT_30 = [MENU] MENUSTR_OPEN = Ouvrir\tF2 MENUSTR_OPENFOLDER = Ouvrir un dossier\tF MENUSTR_DELETE = Supprimer un fichier\tSuppr MENUSTR_STOREFILE = Enregistrer le fichier\tInser MENUSTR_CLOSE = Quitter\tF4 MENUSTR_PAGESELECT = Choisir une image\tEntrée MENUSTR_EXTPROG0 = Lancer un programme externe\tCtrl+E MENUSTR_PRINT = Imprimer\tCtrl+P MENUSTR_FILTER_NONE = Aucun filtre MENUSTR_FILTER_BILINEAR = Adoucir MENUSTR_FILTER_SHARPEN = Adoucir+Accentuer MENUSTR_FILTER_STRETCHWHENLARGE = Étirer uniquement lorsque l'image est plus grande que le cadre\tZ MENUSTR_IMAGE_PROCESSING = Effets d'image MENUSTR_IMAGE_PROCESSING_NEGATIVE = Négatif\tCtrl+I MENUSTR_IMAGE_PROCESSING_GAMMA = Correction gamma\tCtrl+G MENUSTR_INTERPOLATEMODE = Méthode d'interpolation MENUSTR_INTERPOLATEMODE_BILINEAR = Bilinéaire (rapide) MENUSTR_INTERPOLATEMODE_BICUBIC = Bicubique (lente/grande qualité) MENUSTR_INTERPOLATEMODE_LANCZOS = Lanczos (lente/grande qualité) MENUSTR_SHOWMODE_NONE = Taille d'origine\t0 MENUSTR_SHOWMODE_STRETCH = Étirer jusqu'au cadre\t9 MENUSTR_SHOWMODE_FITWIDTH = Étirer la largeur jusqu'au cadre\t8 MENUSTR_SHOWMODE_TWO_L2R = Afficher deux pages à la fois (Gauche->Droite)\t7 MENUSTR_SHOWMODE_TWO_R2L = Afficher deux pages à la fois (Gauche<-Droite)\t6 MENUSTR_SHOWMODE_ONE_L2R = Afficher une page à la fois (Gauche->Droite)\t5 MENUSTR_SHOWMODE_ONE_R2L = Afficher une page à la fois (Gauche<-Droite)\t4 MENUSTR_ZOOM = Zoom MENUSTR_ZOOM_IN = Agrandir\t+ MENUSTR_ZOOM_OUT = Réduire\t- MENUSTR_ZOOM_FIX = Figer le Zoom\tCtrl+K MENUSTR_ZOOM_100 = 100%\t* MENUSTR_ZOOM_IN_1 = Agrandir(1%)\tCtrl++ MENUSTR_ZOOM_OUT_1 = Réduire(1%)\tCtrl+- MENUSTR_ROTATION = Faire pivoter l'image MENUSTR_ROTATION_NONE = Ne pas faire tourner\tAlt+↑ MENUSTR_ROTATION_L90 = Rotation de 90˚ vers la gauche\tAlt+← MENUSTR_ROTATION_R90 = Rotation de 90 ˚ vers la droite\tAlt+→ MENUSTR_ROTATION_180 = Rotation de 180˚\tAlt+↓ MENUSTR_WALLPAPER = Définir comme fond d'écran MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE = Informations fichiers/EXIF\tTAB MENUSTR_ABOUT = Informations sur le programme\tF1 MENUSTR_HOMEPAGE = Page d'accueil du programme MENUSTR_HELP_SHORTCUT = Aide sur les raccourcis MENUSTR_SKINS_PAGE = Plus de skins MENUSTR_EXIT = Quitter\tX MENUSTR_SETTING = Préférences\tF5 ; bookmark MENUSTR_BOOKMARK_ADD = Ajouter aux favoris MENUSTR_BOOKMARK_DELALL = Supprimer tous les favoris MENUSTR_BOOKMARK_EDIT = Modifier les favoris\tF3 ; SLIDESHOW MENUSTR_SLIDESHOW_00 = Fin du diaporama\tCtrl+0 MENUSTR_SLIDESHOW_01 = 1 seconde\tCtrl+1 MENUSTR_SLIDESHOW_02 = 2 secondes\tCtrl+2 MENUSTR_SLIDESHOW_03 = 3 secondes\tCtrl+3 MENUSTR_SLIDESHOW_04 = 4 secondes\tCtrl+4 MENUSTR_SLIDESHOW_05 = 5 secondes\tCtrl+5 MENUSTR_SLIDESHOW_06 = 6 secondes\tCtrl+6 MENUSTR_SLIDESHOW_07 = 7 secondes\tCtrl+7 MENUSTR_SLIDESHOW_08 = 8 secondes\tCtrl+8 MENUSTR_SLIDESHOW_09 = 9 secondes\tCtrl+9 MENUSTR_SLIDESHOW_10 = 10 secondes MENUSTR_SLIDESHOW_15 = 15 secondes MENUSTR_SLIDESHOW_20 = 20 secondes MENUSTR_SLIDESHOW_25 = 25 secondes MENUSTR_SLIDESHOW_30 = 30 secondes MENUSTR_SLIDESHOW_60 = 60 secondes MENUSTR_SLIDESHOW_90 = 90 secondes MENUSTR_SLIDESHOW_LOOP = Répéter MENUSTR_SLIDESHOW_RANDOM = Aléatoire MENUSTR_PAGETURNFX_NONE = Aucun effet MENUSTR_PAGETURNFX_HV2 = Tourner une page MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA = Fondu enchaîné MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE = Glisser [DIALOG] ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; GENERAL IDCANCEL = Annuler IDOK = OK ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_ABOUT IDD_ABOUT = À propos IDC_STATIC_VERSION = HoneyView3 Build no.#${BUILDNO} ${TARGETMACHINEINFO} (${BUILDDATE}) IDC_STATIC_HOMEINFO = Visitez http://www.honeyview.org pour plus d'informations. IDC_BTN_SHORCUT_PAGE = Aide sur les raccourcis IDC_BTN_HOMEPAGE = Page d'accueil IDC_BTN_SKINS_PAGE = Plus de skins ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_SETTING IDD_SETTING = Préférences IDC_BTN_INIT = Initialisation ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_SETTING_GENERAL IDC_STATIC_BKGNDCOLOR = Couleur de fond : IDC_BTN_BKGND = Couleur de fond IDC_BTN_BKGND_DEFAULT = Par défaut IDC_STATIC_SETTING = Paramètres généraux IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE = Agrandir/Restaurer avec double-clic IDC_CHK_CLICK2PAGETURN = Tournez la page avec le clic gauche de la souris IDC_CHK_SHOWBORDER = Voir le bord de la fenêtre IDC_CHK_ESCEXIT = Quitter avec Echap IDC_CHK_CHECK_UPDATE = Vérifier les mises à jour et se connecter au compteur en ligne au démarrage IDC_CHK_USESNAP = Utiliser l'alignement IDC_CHK_EXIFROTATION = Rotation automatique de l'image à partir des infos EXIF IDC_CHK_DONOTREMEMBERFOLDER = Ne pas se rappeler du dernier répertoire ouvert IDC_CHK_ONE_INSTANCE = Exécuter une seule instance IDC_CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE = Afficher la position supérieure lors d'une grande image IDC_CHK_ASK_DELETE = Demander avant de supprimer IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX = Sauvegarder l'état du Zoom-Figé IDC_CHK_USE_PREVIEW_MODE = Afficher l'aperçu lors du chargement de gros fichier image. IDC_STATIC_LASTFILEACTION = Action après le dernier/premier fichier: IDC_CHK_ALWAYS_ON_TOP = Toujours visible ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_SETTING_GENERAL2 IDC_STATIC_SETTING2 = Paramètres généraux IDC_CHK_AUTOBOOKMARK = Ajouter le fichier aux favoris en quittant IDC_CHK_SHARE_SETTING = Partager les d'informations de paramètres et favoris avec plusieurs instances IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE = Se souvenir de la position du fichier d'archive IDC_CHK_HIDE_AD = Masquer l'annonce IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK = Nombre de favoris IDC_CHK_CACHE_IMAGE = Cache image suivante ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_SETTING_ASSOC IDC_STATIC_ASSOC = Association extension de fichier IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE = Fichiers image IDC_STATIC_ASSOC_ESSENTIAL = Fichiers par défaut IDC_CHK_EXPLORER_CONTEXT_MENU = Ajouter au menu du bouton droit IDC_BTN_IMAGE_SELECT = Sélectionner tout IDC_BTN_IMAGE_DESELECT = Dé-sélectionner tout IDC_BTN_ESSENTIAL_SELECT = Sélectionner tout IDC_BTN_ESSENTIAL_DESELECT = Dé-sélectionner tout ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_SETTING_VIEW IDC_STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION = Arrière-plan transparent des fichiers GIF : IDC_STATIC_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION = Arrière-plan transparent des d'image 32 bits : IDC_STATIC_IMAGE_INTERPOLATE_OPTION = Méthode d'interpolation des agrandissements : IDC_CHECK_STRONG_SHARPEN = Utilisez un filtre de netteté fort ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_SETTING_CUSTOM_KEY IDC_STATIC_CUSTOMKEYDESC_ENABLE = Activer IDC_STATIC_CUSTOMKEYDESC_KEY = Touche IDC_STATIC_CUSTOMKEYDESC_ACTION = Action ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE = Activer IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION = Action IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON = Bouton gauche IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON = Bouton du milieu IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON = Bouton droite IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON = Bouton X IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON = Bouton Y IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP = Molette vers le haut IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN = Molette vers le bas ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_SETTING_ETC IDC_STATIC_STOREFILE = Répertoire d'enregistrement du fichier IDC_BTN_STOREFILE_SET = Choisir IDC_BTN_STOREFILE_OPEN = Ouvrir IDC_STATIC_BKGND = Image de fond par défaut IDC_BTN_BKGND_SET = Choisir IDC_BTN_BKGND_OPEN = Ouvrir IDC_STATIC_EXTPROGRAM = Programme externe IDC_BTN_SET_EXTPROG0 = Choisir IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST = Menu rapide IDC_STATIC_SKIN = Skin IDC_STATIC_LANGUAGE = Langue IDC_STATIC_PAGETURNFX = Effet de tournage de page IDC_CHK_PAGETURNWAV = Son ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_PAGESELECT IDD_PAGESELECT = Choisissez l'image IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL = Masquer la fenêtre d'aperçu ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_PASSINPUT IDD_PASSINPUT = Mot de passe nécessaire IDC_STATIC_PASSDESC = Ce fichier est protégé par mot de passe. Entrez un mot de passe s'il vous plaît. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_LOGIN IDD_LOGIN = Connexion IDC_STATIC_LOGINDESC = Vous devez être connecté pour voir ce fichier. Entrez les informations de connexion. IDC_STATIC_ID = ID: IDC_STATIC_PW = Mot de passe : IDC_BTN_HOMEPAGE = Page d'accueil ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_BOOKMARK_EDIT IDD_BOOKMARK_EDIT = Éditeur de favoris IDC_BUTTON_DEL = Supprimer ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; IDD_PRINT IDD_PRINT = Imprimer IDC_GROUP_PRINTER = Imprimante IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY = Propriété IDC_CHK_ROTATE = Rotation IDC_CHK_FIT_IN = Ajuster IDC_STATIC_ZOOM = Agrandir : IDC_STATIC_MARGIN_L = Marge gauche: IDC_STATIC_MARGIN_T = marge supérieure: IDC_STATIC_MARGIN_R = Marge droite: IDC_STATIC_MARGIN_B = marge inférieure: IDC_STATIC_COPIES = Nombre de copies: IDC_BTN_PRINT = Imprimer IDC_BTN_CLOSE = Fermer [SKIN] $TT_BOOKMARK = Favoris $TT_ABOUT = À propos $TT_SLIDESHOW = Diaporama $TT_FULLSCREEN = Plein écran (Alt+Entrée) $TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL = Raccourci: / $TT_PAGESELECT = Choisissez l'image (Entrée) $TT_LOCKCONTROLBAR = Verrouiller $TT_LOCKTITLEBAR = Verrouiller $MSG_NEXTPATH = Fichier/chemin suivant $MSG_PREVPATH = Fichier/chemin précédent $MSG_ASKUPDATE = Il y a une nouvelle version de mise à jour logicielle. $MSG_HOMEPAGE = Ouvrir la page d'accueil $MSG_DOWNLOAD = Télécharger le fichier d'installation $MSG_CLOSE = Fermer